بذار کلیدی که به دست آوردیم رو دوباره ببینم
.نارانجا
هان؟
.بیا
!وایسا! نندازش
!مرتیکه
.حالا دیگه پیاز داغش رو زیاد نکن
همین که درد رو حس می‌کنی نشونه‌ی خوبی نیست؟
...همین سی دقیقه پیش وصلش کردم
!هنوز درد می‌کنه مرتیکه
.بابت محافظت کردن از دخترم ازت ممنونم بوچارتی"
برو کنار آبخوری لاک‌پشت دار در جایگاه ششم ایستگاه ناپل
.و از این کلید استفاده کن
.بعد دخترم رو با قطار به ونیز ببر
".پ.ن. ماموریت شما با رسیدن به ونیز تموم می‌شه
کنار اون آبخوری ایستگاه قراره چی باشه؟
رییس یه راه مسافرت بدون شناسایی شدن .توسط دشمن رو برامون فراهم کرده
ایستگاه خطرناکه ولی فقط باید .بهش اعتماد کنیم و بریم
ب-به نظرتون رییس واقعا در ونیزه؟
...از اونجایی که در نامه بهش اشاره شده
.لازم نیست به این چیزها فکر کنیم
.فقط طبق دستوری که بهمون داده شده عمل می‌کنیم
.یه قطار سریع السیر تا ده دقیقه‌ی دیگه راهی فلورانس می‌شه .با اون می‌ریم
میستا، کسی تعقیبمون نمی‌کنه؟
.تا الان که مشکلی نیست
.ولی درمورد ایستگاه قضیه فرق داره
.کلی آدم اونجا هست که در ازای پول اطلاعاتمون رو می‌دن
.دختر رییس، تریش
.زندگیش به‌خاطر پدری که هرگز ندیده در خطره
...یعنی چه حسی داره
...آره، درک می‌کنم فوگو
.منم نمیتونم به همونی که خودت می‌دونی نگاه نکنم
هان؟
...او-اون
!لطفا فوگو رو ببخشید
!هی منظوری نداشت
نمی‌خواست از ترمز ناگهانی سوء استفاده کنه
!تا سینه‌هاتون رو ببینه یا پاتون رو دستمالی کنه
!فقط نتونست جلوی خودش رو بگیره
!هی، بس کن
واقعا تعادلم رو از دست دادم !ولی داری کاری می‌کنی که بدتر به نظر بیاد
!لطفا چیزی به رییس نگید
devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum / @Jojo_AW
قسمت 14 قطار سریع السیر به فلورانس
قطار فلورانس در ساعت 16:35 از جایگاه 6 حرکت می‌کند
.اون واقعا اینجاست. اون بوچارتیه
باورم نمی‌شه که واقعا در ایستگاهی .که به راحتی می‌تونیم پیداش کنیم آفتابی شد
!می‌کشمش
شاید تحت فشار قرار گرفته و عقلش رو از دست داده
.یا مطمئنه که می‌تونه از دستمون قسر در بره
!در هر صورت می‌کشمش
!اون فورماجیو و ایلوسو رو کشت !می‌کشمش
.هی، الاغ
".اینقدر زرزر نکن که "می‌کشمش
.اون عبارت در دنیای ما جایی نداره
.فقط ضعیف‌ها از اون عبارت استفاده می‌کنن
چون وقتی من یا اعضای تیمم به اون حرف‌ها فکر می‌کنیم
!هدفمون دیگه مرده و کار تمومه
.بنابراین هرگز اون عبارت رو در زندگیم به کار نبردم
تو هم این جوری رفتار می‌کنی، درسته، پشی؟
.اگه واقعا یکی از ما هستی
می‌فهمی چی می‌گم؟
!آره... گرفتم داداش
"!می‌تونی بگی "کشتمشون
...پروشیوتو
.من مستقیم می‌رم اونجا
.پشی، تو سوار قطار شو و به طرف واگن اول برو
!گرفتم
.گازانبریش می‌کنیم
.آخه دختر رییس رو زنده لازم داریم
.لوچارتی، قطار داره راه می‌افته
چیزی شده؟
آبخوری دیگه‌ای در این جایگاه نیست، هست؟
.کلید بهش نمی‌خوره
...تازه
.برای باز کردنش اصلا به کلید نیازی نیست
.این فقط لوله‌ی آبه
بوچارتی، قفل اون شیر آتشنشانی چطور؟
.شکلش کاملا فرق داره
.هیچ قفل یا دری نیست که این کلید بهش بخوره
!هیچی اینجا نیست
این قطار رو ول کنیم؟
.بعدی پونزده دقیقه‌ی دیگه راه می‌افته و مقصدش رمه
!نه
مطمئنم بعضی از دشمنانمون می‌دونن .ما اینجاییم و دارن به سمت ایستگاه میان
!باید فورا از اینجا بریم
...جایگاه ششم
...آبخوری لاک‌پشت دار
!باید همینجا باشه
-لعنتی! آخه چی
...لاک‌پشت
هی، پشی، چرا به تو برخورد کردم؟
!م-منم همین سوال رو دارم بوچارتی کجا رفت؟
.بوچارتی درست جلوی روم پرید داخل قطار
.منطقی نیست که به تو برخورد نکرده باشه
خب؟ درست می‌گم، مگه نه؟
!من به کسی برخورد نکردم
!بوچارتی، افرادش، اون تازه کار و دختر رییس اینجا نیستن
...یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه است
.داداش، قطار داره راه می‌افته
.باید یه جایی داخل ایستگاه مخفی شده باشن
حواسشون به ما که دنبالشونیم هست .و سوار یه قطار دیگه می‌شن تا فرار کنن
!بیا از یه بی‌خانمان یا گدا برای گشتن ایستگاه کمک بگیریم
.یه چیزی تو آبخوری بود
.اون باید برش داشته باشه
!یه چیزی که انگار سیاه بود رو برداشت
!سوار شو پشی
ولی چرا!؟
.حس ششمم می‌گه
نمی‌دونم چطور
.ولی به نظرم بوچارتی و بقیه یه جایی توی این قطارن
به نظرت؟
به نظرت!؟
.مطمئنم رییس داره یه جوری بهشون کمک می‌کنه
حس می‌کنم اگه سوار این قطار نشیم !دیگه دستمون بهشون نمی‌رسه
حس می‌کنی؟
!فقط خفه شو و سوار قطار شو پشی
.از ناپل تا فلورانس با قطار سه ساعت و نیم راهه
.تا ایستگاه بعدی که رم باشه یک ساعت و نیم راهه
...آخرش سوار شدیم
!خفه شو
...هی، فاصله‌ی بین در و زمین
اون طرف این در چیه؟
مگه اون کابین راننده نیست؟
.ولی امکان نداره که هفت نفر اونجا باشن
.معلوم نیست
.از ماهی‌گیرت برای حمله به اون اتاق استفاده کن
.یالا
!ماهی‌گیر
...اونجا هفت نفر نیستن
!دو نفر هستن
!بگیرشون
.لعنتی. واقعا فضای کوچیکیه
.انگار فقط راننده است
.ولی قطعا یه جایی توی این قطارن
.هان؟ یه لحظه وایسا
فقط یه نفره؟
.مطمئنم دو تا موجود زنده رو حس کردم
...می‌تونم قسم بخورم که یکی دیگه هم بود
!هی، پشی
!این قطار رو از سر تا ته می‌گردیم
!بوچارتی و افرادش رو می‌کشیم بیرون
.ولی تو اینجا بمون
هان؟
.اگه بفهمن اینجاییم ممکنه تلاش کنن قطار رو متوقف کنن
!گرفتم داداش
دختره پیش اوناست
پس نباید بتونن به راحتی تو قطار جا‌به‌جا .بشن یا ازش بپرن پایین
.این به نفع ماست
قبل از رسیدن به رم همه‌شون رو می‌کشیم !و دختره رو می‌گیریم
.کلید برای ورود به قفل نبود
.در واقع برای جا گرفتن روی لاک این لاک‌پشت بود
اون یه جورایی توانایی این لاک‌پشت رو فعال کرد
که باعث به وجود اومدن این فضا شد و خود کلید .تبدیل به ورودی شد تا بتونیم این داخل مخفی بشیم
ل-لاک‌پشته یه کاربر استنده؟
!آ-آی
م-من کدوم گوریم؟
زیر صندلیم؟
!آی
!و-ولی پسر، خیلی خفنه
!این لاک‌پشت مثل یه جور کشتیه فضاییه
.ولی این اتاق توهم نیست
.این یه اتاق واقعیه
.حتی مبل و صندلی هم واقعیه
.نوشیدنی خنکم هست
.انگار رییس برامون گذاشتشون
لاک‌پشت‌ها از بودن در سایه خوششون میاد .پر سر و صدا نیستن و خیلی وول نمی‌خورن
.این جوری باید بتونیم بدون نگرانی به ونیز برسیم
...گمونم امکان نداره کسی توکمد جا بشه
.ذکاوت برادرم رو ندارم
!د-داداش
...ن-نکنه
!مرگ راحت
و-واقعا می‌خوای این کار رو بکنی؟
با وجود این همه مسافر این کار رو می‌کنی!؟
!حتی مطمئن نیستیم که سوار این قطارن
گفتم که
!درمورد این قضیه کاملا جدیم
.اونا قطعا اینجان
اصلا مگه چیه؟
.هر ساله کلی تصادف قطار در دنیا می‌شه
.این مثل اونا بی‌رحمانه نمی‌شه
آقای رییس
کوکو لارج
شاید چون داخل اتاقی در یه لاک‌پشتیمه
.ولی اینجا یه خورده خفه است
تو هم نوشیدنی می‌خوای نارانچا؟
فقط نوشیدنی سرد هست، ولی نوشابه، آب معدنی
.آب گازدار، آب سیب، آب پرتقال و آب آناناس داریم
هی، اصلا گوش می‌دی؟
هان؟ چی گفتی!؟
گفتم نوشیدنی می‌خوای!؟
چطوره یه خورده استراحت کنی؟
.انگار حسابی خسته‌ای
.من حواسم به سقف هست
!اوه، باشه
.شونه‌ام یهویی خشک شده و کمرم درد گرفته ...آخیش
...واقعا هوس یه چیز گرم کردم
.چیزی که دلم رو به هم نریزه
!گفتم که، فقط نوشیدنی خنک داریم
اصلا گوش دادی!؟
.پس یه موز برمی‌دارم
.پسر، همچین باغ‌هایی باعث می‌شن آه بکشم
...خیلی آرامش بخشن
...خیلی قشنگن
دوست دارم غرق نوستالژی بشم و به بچگیام فکر کنم
.در حالی که تو همچین باغی زیر آفتاب دراز کشیدم
!هی، بسه دیگه
!لیس زدن انگشتت قبل از ورق زدن خیلی چندشه
هان؟ واقعا این کار رو کردم؟
!من؟ نه بابا
.هی، یه چیزی از دهنت آویزون شده
چندش. اون چه کوفتیه؟
!هی
یه دندون؟
...نمی‌تونم این موزه رو بخورم
...حسابی سفت و خشک شده
هی... داری سر به سرمون می‌ذاری؟
...پسر، یه لحظه گرخیدم .یه جورایی شبیه دندونه
...هنوزم حال به هم بزنه پس نمی‌تونم بخندم
اون چیه که از دهنت آویزونه؟
هان؟ چیزی گفتی... میستا؟
...خیلی یواش حرف می‌زنی
...نتونستم خوب صدات رو بشنوم
...گفتم که، موزه خشکه
...ن-نمی‌تونم بخورمش
...ه-همه‌شون خشکن
...ت-تمام میوه‌ها خشکن
ت-تو چه مرگته!؟
...مگه صدام رو نشنیدی؟ باشه پس
!صورتت یه چیزیش شده
...ن-نارانچا، تو
!این بار بلندتر می‌گم
حواست به منه!؟ !نمی‌تونم این موز رو بخورم
...ببین. داره می‌ریزه
...پیر شده، لعنتی
!بوچارتی
!فهمیدم! این حمله‌ی استنده
!ب-باید یه دشمن سوار این قطار شده باشه
هان؟ چی؟ این چز سفید چیه؟
...از سرم اومد
این چه کوفتیه!؟
چی شده؟
اتفاقی... افتاده؟
!ه-همه‌شون پیر شدن
...مامان... بیدار شو... بیدار شو
...مامان... مامان
...بیدار شو
او-اون دیگه کیه؟
!چی؟ نمی‌شه... امکان نداره
این منم!؟
چه خبره؟
اس-استندی که مردم رو پیر می‌کنه؟
یعنی فهمیدن ما توی این لاک‌پشتیم!؟
.آروم بگیر میستا
اگه می‌دونستن ما داخل این لاک‌پشتیم .از حمله‌ی مستقیم‌تری استفاده می‌کردن
و از اونجایی که این کار رو نکردن .این یعنی هنوز پیدامون نکردن
دشمن احتمالا فقط می‌دونه ما یه جایی داخل این قطاریم
و برای پیدا کردن اون
!بدون تبعیض به تمام کسایی که داخل قطارن حمله می‌کنن
ای-این یعنی این قطار در حالی حرکت می‌‌کنه که تمام مسافرینش تحت تاثیر قرار گرفتن؟
.احتمالا
.اونا چاره‌ای ندارن ...مطمئنم هر کاری می‌کنن
.اونم بدون تردید
.این جوری برامون دو تا چاره می‌مونه
.یک، تریش رو برداریم و یه جوری از قطار پیاده بشیم
با وجود این که دامنه‌ی حمله‌ی دشمن رو .نمی‌دونیم، پیداش کنیم و از شرش خلاص بشیم
.مشخصا راه دوم رو انتخاب می‌کنیم
اگه بخوایم اون رو برداریم و فرار کنیم .باید قطار رو متوقف کنیم
.خیلی خطرناکه
کشتن اونا با شش گلوله‌ی من
!راه مطمئن‌تریه
.آره، حق با توئه
.ولی وقت نداریم
...داریم با روند هشدار دهنده‌ای مسن می‌شیم
...ب-بوچارتی
...د-دست‌هام
!د-دارن می‌لرزن
!دارن می‌افتن
.حق با توئه بوچارتی !واقعا وقت نداریم
...یه لحظه وایسا میستا
...هنوز برای رفتن... خیلی زوده
منظورت چیه جورنو؟
...دارم می‌گم... برای رفتن خیلی زوده
!نمی‌تونیم وقت تلف کنیم
.وایسا
.بهش گوش بده
می‌خوای بچی بگی جورنو؟
چرا روند پیر شدنمون نسبت به بوچارتی متفاوته؟
...علائم میستا و من سبکه
!مال تریش که از ما هم کم‌تره
ولی چرا؟
!ظاهرا که فقط داریم با روند متفاوتی پیر می‌شیم !من رفتم
...نه... اگه همین جوری الکی به همه حمله کنن
.ممکنه اون رو هم بکشه، با وجود این که هدفه
.یه جور شرط برای سرعت پیر شدنمون هست
...نظرم رو بهتون می‌گم
به نظرم دشمن بین مرد و زن
.با اختلاف دمای بدنشون تفاوت قائل می‌شه
یه جایی خوندم که زن‌ها چربی بیش‌تری دارن که باعث می‌شه
.در برابر تغییرات دما مقاوم‌تر باشن
ظاهرا روند پیر شدن زن‌ها از مردها .بهتره و بیش‌تر هم عمر می‌کنن
به نظرتون یه خورده گرم نشده؟
دشمن سرعت پیر شدن رو بر اساس
.تفاوت دمای بدن تنظیم می‌کنه
تنها مسئله‌ی مهم اینه که مردها سریع‌تر .پیر می‌شن و اون کندتر پیر می‌شه
آره، به نظرم همینطوره
ولی چرا روند پیر شدن من و تو متفاوته؟
یعنی می‌گی من دخترم!؟
...تغییر دمای بدن
حالا که بهش فکر می‌کنم ...بدن ما یه خورده خنک‌تر بود
.چون یه چیز خنک نوشیدیم
.نارانچا چیزی ننوشید
...ای-این
!جورنو، دقیقا همونطوره که گفتی
!روند پیر شدن ما کندتره چون بدنمون کمی خنک‌تره
!خودتون رو خنک کنید !خودتون رو با یخ خنک کنید
!وایسا میستا
!باید اون یخ رو با خودت ببری
ف-فقط همین مونده؟
این موضوع که باید از شر دشمن .خلاص بشیم تغییری نمی‌کنه
میستا، باید اون یخ رو برداری و ...دشمن رو شکست بدی
!قبل از این که یخ آب بشه و قدرت استندت رو از دست بدی
.فقط راننده... انگار کس دیگه‌ای اینجا نیست
...خیلی گرممه
.این استند واقعا بر اساس شرایط حمله می‌کنه
...یعنی این لاک‌پشتم پیر می‌شه
.ولی انگار لاک‌پشت‌ها 10000 سال عمر می‌کنن
.انگار از ما بیش‌تر عمر می‌کنن
...لعنتی
.داداشم تو چه فکریه؟ این خیلی خطرناکه
...اگه منم پیر بشم چی؟ لعنتی
تهویه‌ی هوا؟
اگه داخل کابین راننده روشنش کنم همه‌ی کسایی که داخل لاک‌پشتن خنک می‌شن
!و این ممکنه پیر شدنشون رو کند کنه
!ایناهاش
!یه جیزی طعمه رو گرفت
ای-این چیز سوزن مانند چیه!؟
ی-یه استند دیگه؟
یکی دیگه هم هست؟ دو تا هستن؟
دو تا دشمن هست!؟
قسمت 15 مرگ راحت بخش 1